参考）西部劇とマカロニと鍋焼き
2010年5月8日土曜日
マカロニとチーズ
念願のアリゾナに行ってきました！まず初日、電車に揺られること約３時間、フェニックスからグランドキャニオンへ。この電車の中、食事もドリンクサービスもあり、また色々なパフォーマンスをしてくれるので結構面白い。その中で、一番心に残ったのが、世界中で愛されている”上を向いて歩こう”を西部劇に出てくるようなインディアン風の人がギターを片手に弾き語り。毎曲の前に小話が入る。”上を向いて歩こう”についての小話は、「この曲は、イギリスで発売される時に”スキヤキ”というタイトルで発売されたが、僕はこれは実に残念に思う。日本で”上を向いて歩こう”という素晴らしいタイトルがあり、僕はこの”上を向いて歩こう”というタイトルも歌も大好きだ。この曲に”スキヤキ”というタイトルを付けるのならば、サンフランシスコのヒット曲を日本で発売したら”マカロニとチーズ”というタイトルを付けて発売したことと同じになる。」と言って、この”上を向いて歩こう”を、日本語で歌ってくれた。しかし、この”マカロニ”という言葉は、色々と奥の深いユーモアが含まれているようだ。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
アリゾナいいねー。Antelope Canyonとか行ってみたい！
返信削除行けて良かったね。皆、密かに心配してました^^
返信削除コメントありがとうございます！”Antelope Canyon”すごい綺麗なところだね！私も行ってみたいな〜。ありがとう！今回の旅は、予約をすると、主人の譲れない仕事の予定が入り、予約をキャンセルすると、仕事もキャンセルになりと、正にいたちごっこ。もうこれは行けないな、と思った直後、出発の前日になって、アリゾナになんとかお呼ばれされたようです。主人の恐れがそうさせるのか？！と勝手に思いながら、あくまで自分のせいではないのはいけないね。自分の恐れもあるかもしれないし、それ以上にただ単に忙しい時期という理由だけかもしれないけど。でも当初予約していたいくつかのヒーリング関係をキャンセルしたお陰で、ゆっくり周遊することが出来て、このスタイルでよかったのかもしれないな〜と、色々考えさせられる旅でした。他にも記事載せて行くので、数日後ぐらい？にぜひまた読みに来てね〜！ありがとう！
返信削除